1
00:00:00,104 --> 00:00:05,104
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,104 --> 00:00:10,104
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:10,104 --> 00:00:13,104
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

4
00:00:29,062 --> 00:00:31,979
[سويلين] هذه الفتاة الصغيرة
من الصعب إرضاءه في بعض الأحيان.

5
00:00:32,062 --> 00:00:34,521
أراهن أنها كبرت لتصبح ناقدة للطعام.

6
00:00:34,604 --> 00:00:36,354
[امرأة] أو ضابطة شرطة، مثل والدتها.

7
00:00:36,437 --> 00:00:37,562
[سولين] مستحيل.

8
00:00:38,062 --> 00:00:39,229
أنت مجنون.

9
00:00:40,521 --> 00:00:42,646
فقط إذا فعلت كل شيء خاطئ.

10
00:00:42,729 --> 00:00:45,187
شخص ما لديه لكسر
هذه لعنة العائلة. [ضحكة مكتومة]

11
00:00:45,729 --> 00:00:47,646
-أنت تعلم...
-[نقرات مصراع الكاميرا]

12
00:00:47,729 --> 00:00:49,979
[سولين] إذا سألت أمي،
سوف تخبرك…

13
00:00:50,604 --> 00:00:52,354
حتى قبل أن أقول كلماتي الأولى،

14
00:00:52,437 --> 00:00:56,021
كنت أقلد الصوت
من سيارة الشرطة والدي. [ضحكة مكتومة]

15
00:00:56,521 --> 00:00:59,437
ماذا عنك؟
هل تقلد سيارة شرطة ماما؟

16
00:00:59,521 --> 00:01:02,021
هل تقلد ماما؟
سيارة الشرطة يا حبيبتي؟

17
00:01:02,104 --> 00:01:03,812
-[ضحكة مكتومة المرأة]
-نعم، هاه؟ نعم؟

18
00:01:04,312 --> 00:01:06,229
[تقليد الطفل] ماما ما!

19
00:01:06,729 --> 00:01:08,604
ماما ما!

20
00:01:08,687 --> 00:01:10,687
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

21
00:01:12,562 --> 00:01:13,771
[امرأة] هل أنت بخير؟

22
00:01:18,271 --> 00:01:21,896
[سويلين] جوليا،
أريدك أن تأخذ آيهو في نزهة على الأقدام.

23
00:01:21,979 --> 00:01:24,104
اتصل بالرقم 911 واذكر اسمي.

24
00:01:24,187 --> 00:01:25,312
اصطحبها الآن.

25
00:01:25,396 --> 00:01:27,687
أنا بحاجة لك لتشغيل
في الاتجاه المعاكس مني.

26
00:01:31,187 --> 00:01:32,521
[صراخ الناس]

27
00:01:38,104 --> 00:01:39,187
[صافرة فتح السيارة]

28
00:01:46,771 --> 00:01:47,729
[طلقات نارية]

29
00:01:48,896 --> 00:01:49,729
[همهمات الرجل]

30
00:01:50,729 --> 00:01:53,354
[سيلن يلهث]

31
00:01:54,229 --> 00:01:55,479
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

32
00:02:02,437 --> 00:02:03,979
[غاسبار] خطوة عليه، اللعنة!

33
00:02:04,062 --> 00:02:04,937
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

34
00:02:10,021 --> 00:02:11,896
[صرير الإطارات]

35
00:02:17,437 --> 00:02:18,729
[غاسبار] اضرب الغاز اللعين!

36
00:02:22,521 --> 00:02:23,521
[صرخات سولين]

37
00:02:30,687 --> 00:02:32,187
[غاسبار] حقل الذرة! حقل الذرة!

38
00:02:36,937 --> 00:02:39,687
من الأفضل ألا تفقدها!
الدواسة للأسفل. دعنا نذهب!

39
00:03:00,437 --> 00:03:01,937
[مبنى الموسيقى الدرامية]

40
00:03:03,271 --> 00:03:04,437
[تتوقف الموسيقى]

41
00:03:07,396 --> 00:03:09,187
[يلهث]

42
00:03:24,312 --> 00:03:26,271
[مبنى الموسيقى المقلقة]

43
00:03:28,437 --> 00:03:29,687
[همهمات الرجل]

44
00:03:32,812 --> 00:03:33,854
[بنطلون سولين]

45
00:03:41,021 --> 00:03:42,771
[غاسبار] أين هذا الخنزير اللعين؟

46
00:04:01,312 --> 00:04:02,771
آه! اللعنة!

47
00:04:27,562 --> 00:04:28,562
[الديوك بندقية]

48
00:04:30,604 --> 00:04:32,187
[سويلين] فهمت، أيها اللعين.

49
00:04:35,771 --> 00:04:37,771
[تشغيل الموسيقى]

50
00:05:17,729 --> 00:05:21,187
القانون الجنائي

51
00:05:21,271 --> 00:05:26,187
الحلقة 6
ثنائي غير محتمل

52
00:05:29,812 --> 00:05:31,687
[إسحاق يتنفس بشدة]

53
00:05:50,312 --> 00:05:53,604
-ماذا تقصد أنها لا تزال على قيد الحياة يا رجل؟
-[لوبو] لقد هربت.

54
00:05:53,687 --> 00:05:55,146
بدون خدش.

55
00:05:55,229 --> 00:05:57,187
[إسحاق] يحتاج جاسبار إلى دفع ثمن هذا.

56
00:05:57,271 --> 00:06:01,021
أعطها دقيقة. ابق هادئًا.
نحن لا نحتاج إلى التعرض الإضافي.

57
00:06:01,104 --> 00:06:03,771
ما هي اللعنة، لوبو؟
أنا دائما رائع يا أخي.

58
00:06:04,979 --> 00:06:08,687
إذا لم أحصل على كل هذا الهراء بالترتيب،
سوف يعتقدون أنني ميتة.

59
00:06:12,396 --> 00:06:15,646
[على التلفاز] زوار فوز دو إيغواسو اليوم
أصيبوا بالرعب عندما وقع إطلاق نار

60
00:06:15,729 --> 00:06:17,021
في حديقة محلية.

61
00:06:17,104 --> 00:06:19,604
في بيان رسمي
صدر في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم

62
00:06:19,687 --> 00:06:20,896
وقالت الشرطة الاتحادية

63
00:06:20,979 --> 00:06:23,979
أنه في حين أن سبب إطلاق النار هو
لا يزال قيد التحقيق،

64
00:06:24,062 --> 00:06:26,854
إنهم ممتنون
أنه تم احتواء الوضع بسرعة.

65
00:06:26,937 --> 00:06:28,562
-في أخبار أخرى--
-[توقف التلفاز]

66
00:06:28,646 --> 00:06:30,437
[نباح كلب في الخارج]

67
00:06:30,521 --> 00:06:32,521
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:06:36,021 --> 00:06:37,979
-[يُغلق الباب في الخارج]
-[زفر سولين]

69
00:06:45,271 --> 00:06:46,729
[يستمر الكلب في النباح]

70
00:06:51,229 --> 00:06:52,771
[يطرق الباب]

71
00:07:09,521 --> 00:07:11,146
[تنهد بهدوء]

72
00:07:21,021 --> 00:07:21,854
مهلا.

73
00:07:23,562 --> 00:07:24,562
هي هنا؟

74
00:07:27,854 --> 00:07:29,812
-إنها نائمة.
-[نقرات القفل]

75
00:07:29,896 --> 00:07:31,937
-يمكنك الذهاب للاطمئنان عليها.
-لا.

76
00:07:32,437 --> 00:07:34,104
لا، إنها تحتاج إلى راحتها.

77
00:07:35,062 --> 00:07:36,396
[تنهد فرناندو بشدة]

78
00:07:46,562 --> 00:07:49,437
يمكنني أن أطلب الحضانة الكاملة
بعد الحادثة التي حدثت اليوم

79
00:07:49,521 --> 00:07:50,687
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

80
00:07:51,187 --> 00:07:52,687
حقا، فرناندو؟

81
00:07:53,396 --> 00:07:54,896
إذن هكذا ستكون؟

82
00:07:55,396 --> 00:07:57,854
-كيف ينبغي أن يكون إذن؟
-بدون تهديدات؟

83
00:07:58,354 --> 00:08:00,146
إظهار القليل من التعاطف؟

84
00:08:01,562 --> 00:08:03,979
أنا سعيد لأنك بخير،

85
00:08:04,062 --> 00:08:06,021
ولكن كلانا يعرف
أن أي شخص في هذا الموقف

86
00:08:06,104 --> 00:08:07,896
سيكون له كل الحق
أن تكون غاضبا، سولين.

87
00:08:07,979 --> 00:08:11,646
-بما فيهم أنت. خصوصا أنت!
-نحن ضباط الشرطة، فرناندو!

88
00:08:12,521 --> 00:08:14,521
هذه هي حياة ضابط الشرطة.

89
00:08:15,396 --> 00:08:17,312
إنه كل هذا الوقت
أنت تقضي مع Benício.

90
00:08:17,396 --> 00:08:19,479
لقد بدأ بالفعل في تشويه دماغك.

91
00:08:20,187 --> 00:08:23,229
كل هذا الوقت مع الشؤون الداخلية
يجعلك ناعمة.

92
00:08:24,896 --> 00:08:26,437
أوه، اللعنة عليك، سولين.

93
00:08:27,437 --> 00:08:28,271
اللعنة.

94
00:08:32,229 --> 00:08:34,229
[تشغيل موسيقى حزينة]

95
00:08:43,146 --> 00:08:44,312
أنا آسف.

96
00:08:45,187 --> 00:08:47,521
لا ينبغي لي أن أقول ذلك. آسف.

97
00:08:50,312 --> 00:08:52,062
لكن يا رجل، الأمر صعب جدًا.

98
00:08:55,896 --> 00:08:57,729
كان هناك ثلاثة رجال، فرناندو.

99
00:09:03,062 --> 00:09:05,312
ثلاثة رجال، أنا وجليسة الأطفال.

100
00:09:07,896 --> 00:09:09,437
كيف يكون ذلك عادلا؟

101
00:09:09,521 --> 00:09:10,729
أستطيع الدفاع عن نفسي.

102
00:09:10,812 --> 00:09:13,437
-ولكن إذا أصيب أيهو...
-أعلم. أنا أعرف. اهدأ.

103
00:09:13,521 --> 00:09:15,229
[ينتحب]

104
00:09:15,312 --> 00:09:16,604
أنا آسف، حسنا؟

105
00:09:18,021 --> 00:09:18,854
تمام؟

106
00:09:22,437 --> 00:09:23,604
[يشهق]

107
00:09:26,562 --> 00:09:28,187
[تذمر سولين بهدوء]

108
00:09:31,187 --> 00:09:32,437
[فرناندو] مهلا...

109
00:09:50,187 --> 00:09:51,271
أنا آسف.

110
00:09:52,771 --> 00:09:53,687
آسف.

111
00:09:56,104 --> 00:09:58,271
من الأفضل أن تخرج.

112
00:10:00,104 --> 00:10:03,979
سأحضر أيهو إلى، أم...
إلى مكانك لاحقًا، و...

113
00:10:04,979 --> 00:10:06,271
-لا.
-بالإضافة إلى ذلك، صديقتك...

114
00:10:06,354 --> 00:10:08,937
لا، أنت على حق. إنه أفضل بهذه الطريقة.

115
00:10:09,021 --> 00:10:10,979
اه، ابق معها.

116
00:10:11,771 --> 00:10:14,896
وفيرجينيا، إنها في منزلها الليلة.

117
00:10:21,896 --> 00:10:22,729
تمام.

118
00:10:24,771 --> 00:10:25,896
[يفتح الباب]

119
00:10:27,396 --> 00:10:28,396
[يغلق الباب]

120
00:10:30,854 --> 00:10:32,854
[تشغيل موسيقى الروك الثابتة]

121
00:10:34,062 --> 00:10:36,687
♪ وستجد الحب ♪

122
00:10:38,062 --> 00:10:39,604
♪ ولا تنسى يا بني... ♪

123
00:10:39,687 --> 00:10:41,687
-[يفتح الباب]
-♪ هناك شخص ما ♪

124
00:10:41,771 --> 00:10:45,229
♪ في الأعلى ♪

125
00:10:46,104 --> 00:10:49,937
♪ وكن بسيطاً ♪

126
00:10:50,021 --> 00:10:51,646
♪ نوع من الرجال... ♪

127
00:10:51,729 --> 00:10:52,729
[طرق الباب]

128
00:10:54,062 --> 00:10:56,729
♪ أوه، كن شيئًا ♪

129
00:10:57,521 --> 00:11:00,521
♪ أنت تحب وتفهم... ♪

130
00:11:00,604 --> 00:11:02,104
-[بينيسيو] مرحبًا.
-يا.

131
00:11:02,187 --> 00:11:04,562
لقد تحدثت بالفعل إلى سولين.
هي...إنها بخير.

132
00:11:05,062 --> 00:11:06,562
تعال، سأحضر لك بيرة.

133
00:11:10,729 --> 00:11:12,896
لا شيء بالنسبة لي، شكرا، لا. أنا بخير.

134
00:11:14,604 --> 00:11:15,812
بالتأكيد. احصل على مقعد.

135
00:11:16,771 --> 00:11:17,896
[فيندرامين] من الأفضل ألا أفعل ذلك.

136
00:11:19,562 --> 00:11:21,479
-[ارتطام الحقيبة بالأرض]
-ما المشكلة؟

137
00:11:21,562 --> 00:11:22,937
انظر، لم أكن متأكدا

138
00:11:23,021 --> 00:11:25,646
إذا كان ينبغي لنا أن نجري هذه المحادثة هنا
أو في المكتب.

139
00:11:25,729 --> 00:11:26,979
انتظر.

140
00:11:31,562 --> 00:11:32,396
ما أخبارك؟

141
00:11:33,479 --> 00:11:35,146
سمعت من عقيد شرطة ساو باولو...

142
00:11:35,229 --> 00:11:36,062
[يسخر]

143
00:11:36,146 --> 00:11:38,854
... أنك دخلت في قتال
مع ضابطين آخرين.

144
00:11:38,937 --> 00:11:41,521
هؤلاء الرجال كانوا
أي شيء سوى الضباط، حسنًا؟

145
00:11:41,604 --> 00:11:43,104
اللعنة على من تعتقد أنهم.

146
00:11:43,771 --> 00:11:48,312
- وأخبرني أنك لم تبلغ عن ذلك؟
-فيندرامين، لقد كان حادثًا بسيطًا.

147
00:11:48,396 --> 00:11:51,854
لقد بالغوا في رد فعلهم وهاجموني.
لقد قاتلت. لقد كان دفاعاً عن النفس..

148
00:11:51,937 --> 00:11:54,354
أرى أنك كسرت أحد أضلاعهم
وأنف الآخر؟

149
00:11:54,437 --> 00:11:56,604
بخير. ربما لقد انجرفت.
ما هي المشكلة؟

150
00:11:56,687 --> 00:11:58,146
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

151
00:11:58,646 --> 00:12:00,729
تظن أنك بخير،
ولكنك في الواقع لا.

152
00:12:00,812 --> 00:12:02,312
نحن على وشك الخسارة.

153
00:12:02,396 --> 00:12:04,604
يكفي أن تقود شخصًا ما
خارج أذهانهم.

154
00:12:04,687 --> 00:12:06,187
ماذا تقصد بأننا على وشك الخسارة؟

155
00:12:06,271 --> 00:12:08,187
أعني أننا هناك
تحاول قتل العنكبوت

156
00:12:08,271 --> 00:12:09,771
عن طريق تمزيق ساق واحدة في كل مرة،

157
00:12:09,854 --> 00:12:13,229
وعندما يقاوم هذا الشيء أخيرًا،
انها ستعمل سخيف قتلنا.

158
00:12:15,979 --> 00:12:19,229
في أيام إجازتنا،
في الحديقة، أمام أطفالنا.

159
00:12:19,812 --> 00:12:21,854
هذه هي مهمتنا، بينيسيو.
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

160
00:12:21,937 --> 00:12:24,354
أنت تعرف ذلك. أنا أعلم أنه.
سولين يعرف ذلك. الجميع يعرف ذلك.

161
00:12:24,437 --> 00:12:26,896
تريد أن تفعل ذلك بشكل مختلف
وتأخذ الجميع معك؟

162
00:12:26,979 --> 00:12:27,812
[بينيسيو] ماذا؟

163
00:12:29,937 --> 00:12:32,396
سوف أغطيك
لما حدث في ساو باولو، حسنًا؟

164
00:12:32,479 --> 00:12:33,646
عظيم، شكرا.

165
00:12:35,021 --> 00:12:36,896
لقد قمت بالفعل بتغطية هذا الشيء مع لوانا.

166
00:12:37,479 --> 00:12:39,479
- تلك الفوضى الكاملة مع الأقراط.
-[تنهدات]

167
00:12:39,562 --> 00:12:42,021
- وانظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. احصل عليه؟
-همم.

168
00:12:43,687 --> 00:12:45,396
لقد أصبح... [زفير]

169
00:12:46,104 --> 00:12:47,104
انظر…

170
00:12:49,187 --> 00:12:51,937
وأعتقد أنه من الأفضل ألا نرى
بعضنا البعض خارج وظائفنا.

171
00:12:53,729 --> 00:12:54,771
مفهوم.

172
00:12:57,771 --> 00:12:59,021
[فيندرامين] هذا كل شيء.

173
00:13:22,604 --> 00:13:23,604
صباح.

174
00:13:29,521 --> 00:13:31,562
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

175
00:13:41,521 --> 00:13:43,771
-[فيندرامين] جاهز للبدء؟
-[جوميز] دعونا نفعل ذلك.

176
00:13:44,604 --> 00:13:47,937
حسنًا يا شباب. ولو ذهبوا إلى هذا الحد
ذلك لأنهم أصبحوا يائسين.

177
00:13:48,021 --> 00:13:49,104
إنهم يشعرون بأنهم محاصرون.

178
00:13:50,104 --> 00:13:52,646
دوغلاس، والانتقالات
من جبريل إلى عمته؟

179
00:13:52,729 --> 00:13:53,979
هل وجدنا شيئا هناك؟

180
00:13:54,062 --> 00:13:56,687
[دوغلاس] لقد اختلفت المبالغ،
ولكن بالنسبة للعام الماضي

181
00:13:56,771 --> 00:13:59,521
جميع المعاملات جاءت من
نفس البنك. توليدو، هنا في بارانا.

182
00:13:59,604 --> 00:14:01,437
مذهل. هذا قريب.

183
00:14:01,521 --> 00:14:04,104
سوف أتحقق من ذلك مع سولين.

184
00:14:05,687 --> 00:14:06,687
[سولين] حسنًا.

185
00:14:07,479 --> 00:14:08,979
نعم أم ...

186
00:14:09,062 --> 00:14:11,437
يقول موريرا إن Soulless موجود على الحدود.

187
00:14:11,521 --> 00:14:14,604
-من الممكن أنه يعمل مع إسحاق.
-هل لديك أي دليل؟

188
00:14:14,687 --> 00:14:16,771
أم أن الأمر مجرد أنهم كذلك
في نفس البلد

189
00:14:16,854 --> 00:14:18,979
مع حوالي سبعة ملايين شخص آخر؟

190
00:14:20,437 --> 00:14:21,479
لقد انتهينا هنا.

191
00:14:27,771 --> 00:14:30,437
[انجليكا] تذكر كل القمامة
هل تركت الأشباح في متجر الحديقة؟

192
00:14:30,521 --> 00:14:31,354
[سولين] نعم.

193
00:14:32,021 --> 00:14:33,062
[انجليكا] حسنا...

194
00:14:33,646 --> 00:14:37,521
لقد فصلت جميع عينات الشعر
من خلال القوام والألوان المختلفة،

195
00:14:38,021 --> 00:14:39,687
ولكن بعد ذلك أخبرني نائبنا العزيز

196
00:14:39,771 --> 00:14:43,437
لم تكن لدينا الميزانية
لإرسال كل شيء للتحليل.

197
00:14:43,521 --> 00:14:45,896
لكنني أدركت شيئا.

198
00:14:45,979 --> 00:14:48,687
ربما جاءت هذه الأشياء من
محل حلاقة

199
00:14:48,771 --> 00:14:50,812
لأنه كان هناك الكثير من الخيوط القصيرة،

200
00:14:50,896 --> 00:14:54,437
وهناك امرأة واحدة على الأقل
في تلك العصابة التي نعرفها، أليس كذلك؟

201
00:14:54,521 --> 00:14:58,479
نعم، ومن الرسم،
نحن نعلم أن لديها شعر طويل.

202
00:14:58,562 --> 00:14:59,979
بالضبط.

203
00:15:00,062 --> 00:15:01,437
لقد فصلت كل الخيوط الطويلة،

204
00:15:01,521 --> 00:15:05,354
وتقليصها إلى تسع عينات،
وأرسلتهم تدريجياً إلى المختبر.

205
00:15:06,937 --> 00:15:12,104
إذن تعتقد أن هناك فرصة لهذه المرأة
الحمض النووي موجود بالفعل في قاعدة بياناتنا؟

206
00:15:12,187 --> 00:15:14,021
[تنهدات مدروسة] بينجو.

207
00:15:14,896 --> 00:15:16,479
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد.

208
00:15:20,687 --> 00:15:22,104
عمل جميل، أنجليكا.

209
00:15:24,771 --> 00:15:25,896
شكرًا لك.

210
00:15:27,229 --> 00:15:29,187
[بينيسيو] لا مشكلة.
سأبقى في السيارة.

211
00:15:30,979 --> 00:15:34,312
هيا، بينيسيو.
ليس عليك أن تكون حارس الأمن الخاص بي.

212
00:15:34,396 --> 00:15:37,521
أيهو موجود عند فرناندو، وقد فعلوا ذلك
الأمن. سأكون بخير هنا.

213
00:15:37,604 --> 00:15:40,104
إنه شارع عام
لذا لا يمكنك إيقافي، حسنًا؟

214
00:15:40,979 --> 00:15:43,771
بخير. سأصرخ فقط
أن هناك منحرف يطارد منزلي

215
00:15:43,854 --> 00:15:45,021
ورمي البيض على سيارتك.

216
00:15:45,104 --> 00:15:47,187
[بينيسيو] النكات جانبًا،
يجب أن تأخذ بعض الوقت إجازة

217
00:15:47,271 --> 00:15:49,062
بدلا من السماح لهم
أرسلك في مهمة

218
00:15:49,146 --> 00:15:51,729
هؤلاء الرجال هاجموني
في يوم إجازتي، بينيسيو.

219
00:15:52,229 --> 00:15:55,354
هذا منطقي فقط بالنسبة لي
لملاحقة الرجال الذين فعلوا هذا بي.

220
00:15:55,437 --> 00:15:58,646
سولين، أنت تعلم أن هذا لا يحتوي على شيء
أن تفعل مع كونها منطقية.

221
00:15:59,979 --> 00:16:00,812
تمام.

222
00:16:01,312 --> 00:16:04,437
لذلك عندما اقترحت
أنك تأخذ إجازة،

223
00:16:04,521 --> 00:16:06,104
ماذا قلت لي؟

224
00:16:06,187 --> 00:16:08,521
كان ذلك مختلفا.
وضع مختلف تماما.

225
00:16:08,604 --> 00:16:11,646
آه، نعم، كيف هو مختلف؟
لأنك المعذبة جدا؟

226
00:16:11,729 --> 00:16:14,479
الرجل الحاضن
من لا يستطيع الابتعاد عن العمل مازوشي؟

227
00:16:14,562 --> 00:16:16,604
لكن من المفترض أن أبتعد؟

228
00:16:17,271 --> 00:16:19,271
وايهو؟ ابنتك أيهو؟

229
00:16:19,354 --> 00:16:20,729
[تتنهد سولين]

230
00:16:20,812 --> 00:16:22,646
-Ayhu هي ابنة شرطي.
-همم.

231
00:16:22,729 --> 00:16:23,979
هذه هي حياتها.

232
00:16:24,937 --> 00:16:26,646
هكذا كان الأمر بالنسبة لي.

233
00:16:29,104 --> 00:16:30,271
وأنا بخير.

234
00:16:35,687 --> 00:16:36,521
[تنهد بشدة]

235
00:16:36,604 --> 00:16:37,646
انظر…

236
00:16:40,312 --> 00:16:44,521
شكرًا جزيلاً لك على اهتمامك،
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي يا بينيسيو.

237
00:16:45,562 --> 00:16:47,854
عندما اختفيت في ساو باولو
ثم ظهرت كدمات

238
00:16:47,937 --> 00:16:52,812
لم أسألك لأنني كنت أعرف
إذا كنت بحاجة لمساعدتي، سوف تخبرني.

239
00:16:53,396 --> 00:16:54,396
يمين؟

240
00:16:54,479 --> 00:16:55,312
نعم.

241
00:17:00,146 --> 00:17:01,812
هل هذا فقط بسبب

242
00:17:02,562 --> 00:17:04,979
فيندرامين قادم إلى توليدو
بدلا منك؟

243
00:17:06,687 --> 00:17:07,521
لا.

244
00:17:11,729 --> 00:17:13,354
إذن كل شيء جيد معك؟

245
00:17:18,437 --> 00:17:19,271
نعم.

246
00:17:22,187 --> 00:17:23,812
-[تنهدات]
-[بينيسيو ينظف حلقه]

247
00:17:27,771 --> 00:17:31,437
-هل تمانع إذا تناولت مسكنًا؟
-بالتأكيد، إذا وعدت بالنوم في المنزل.

248
00:17:33,354 --> 00:17:34,729
-أرك لاحقًا.
-ليلة.

249
00:17:42,021 --> 00:17:44,771
تعتقد أنه يمكنك العثور على Soulless
في ذلك المطهر هناك؟

250
00:17:45,479 --> 00:17:48,562
-سيكون عرضا سخيفا.
-[بينيسيو] لقد كنت قادرًا على القيام بذلك.

251
00:17:49,104 --> 00:17:50,396
[موريرا] نعم.

252
00:17:50,479 --> 00:17:52,521
لكنني أعرف كيف أكون غير مرئي.

253
00:17:52,604 --> 00:17:54,937
أنت تجذب الكثير من الاهتمام لنفسك.

254
00:17:55,021 --> 00:17:57,354
سمعت ما حدث لك في ساو باولو.

255
00:17:57,854 --> 00:18:00,021
هل أنت في بعض النصوص الجماعية
لا أعلم بشأن؟

256
00:18:00,104 --> 00:18:02,104
كيف يسمع الجميع عن هذا القرف؟

257
00:18:04,104 --> 00:18:05,146
أنا جاد، رغم ذلك.

258
00:18:05,229 --> 00:18:08,646
فقط أعطني جهات الاتصال،
وسوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

259
00:18:09,146 --> 00:18:10,146
حسنًا إذن.

260
00:18:11,146 --> 00:18:13,937
ولكن مهلا، لا تقل كلمة واحدة، يا رجل.

261
00:18:14,021 --> 00:18:15,604
أنا على الجليد الرقيق.

262
00:18:16,187 --> 00:18:18,021
أنت وأنا على حد سواء، يا صديقي.

263
00:18:18,104 --> 00:18:19,687
أنت وأنا على حد سواء.

264
00:18:20,437 --> 00:18:22,979
باراغواي
سيوداد ديل إستي

265
00:18:23,062 --> 00:18:24,187
[النقر]

266
00:18:24,687 --> 00:18:26,771
[يوناني] لقد قتلت المدعي العام جوزمان.

267
00:18:27,562 --> 00:18:28,979
مشكلتك.

268
00:18:29,812 --> 00:18:31,604
تم الاستيلاء على الكوكايين الخاص بك.

269
00:18:32,604 --> 00:18:33,937
مشكلتك.

270
00:18:36,396 --> 00:18:38,437
الكوكايين ليس في إيطاليا...

271
00:18:40,104 --> 00:18:43,021
الان سببت لي مشكلة

272
00:18:45,312 --> 00:18:47,271
وأنا لا أقدر أي مشاكل.

273
00:18:47,354 --> 00:18:49,437
لا بأس، نعم؟ لا بأس.

274
00:18:49,937 --> 00:18:51,521
لا أشعر بأنني بخير.

275
00:18:53,562 --> 00:18:55,979
وأنا لا أحب الطريقة التي يشعر بها هذا.

276
00:19:01,646 --> 00:19:05,229
إذا لم يصل الكوكايين،
عائلتي تفشل.

277
00:19:06,437 --> 00:19:08,021
وإذا فشلت عائلتي،

278
00:19:08,854 --> 00:19:10,437
سوف تدفع ثمنها.

279
00:19:12,062 --> 00:19:13,271
[يسخر]

280
00:19:13,354 --> 00:19:15,146
أريد أن أكون صديقًا جيدًا،

281
00:19:15,812 --> 00:19:17,271
ولكن إذا فشلت،

282
00:19:17,354 --> 00:19:19,562
سأجد أشخاصًا آخرين للعمل معهم.

283
00:19:19,646 --> 00:19:21,646
ما الناس؟ هاه؟

284
00:19:23,229 --> 00:19:24,771
ما الناس، غريكو؟

285
00:19:25,771 --> 00:19:27,729
لقد كنت في هذه اللعبة لسنوات حتى الآن.

286
00:19:27,812 --> 00:19:28,729
[اليونانية] هم.

287
00:19:28,812 --> 00:19:31,354
والمخدرات لم تكن أبدا مشكلة.
أنت تعرف ذلك.

288
00:19:32,437 --> 00:19:34,104
سوف تحصل على الكوكايين الخاص بك.

289
00:19:35,937 --> 00:19:36,896
ولكن متى؟

290
00:19:37,396 --> 00:19:39,812
سيغادر القارب الميناء خلال أسبوعين.

291
00:19:39,896 --> 00:19:41,104
قبل ذلك.

292
00:19:48,896 --> 00:19:51,229
-لا أريد المزيد من المفاجآت.
- اه .

293
00:19:51,729 --> 00:19:54,229
-أحضر لي الكوكايين.
-[السفير] اه. اعتبر الأمر قد تم.

294
00:19:54,312 --> 00:19:55,562
اسبوعين.

295
00:19:56,896 --> 00:19:58,312
-وصل.
-[يفتح الباب]

296
00:20:02,479 --> 00:20:04,187
[تنهد السفير]

297
00:20:09,312 --> 00:20:10,729
[تنهدات]

298
00:20:14,979 --> 00:20:16,437
[آهات]

299
00:20:16,521 --> 00:20:18,146
من هم هؤلاء الناس، جيسون؟

300
00:20:18,229 --> 00:20:19,396
[تنهدات]

301
00:20:19,479 --> 00:20:21,437
نفس الذين يسرقون منا.

302
00:20:21,521 --> 00:20:23,271
كيف يمكن أن يكونوا متشابهين يا ديسون؟

303
00:20:23,979 --> 00:20:25,896
مجنون صغير يسرق 3000 دولار

304
00:20:25,979 --> 00:20:30,229
لن ينتهي به الأمر بالعمل لدى إيطالي
زعيم المخدرات يطلب طنين يا صديقي.

305
00:20:31,021 --> 00:20:33,979
أنا أضمن لك،
هذا القرش يشم رائحة الدم في الماء.

306
00:20:36,437 --> 00:20:39,521
-إذا لم أتمكن من إجراء التسليم، ديجيسون--
-والكابتن البرازيلي؟

307
00:20:40,021 --> 00:20:43,396
إذا أعطيت المال للكابتن
وفشلت الشحنة

308
00:20:43,896 --> 00:20:45,312
ثم ليس لدي أي شيء.

309
00:20:45,979 --> 00:20:49,146
انها مثل أن تكون عالقا
في اختيار صوفي اللعين، كاراجو.

310
00:20:50,146 --> 00:20:52,271
-[بالإسبانية] ماذا؟
-[باللغة الإنجليزية] أحمق.

311
00:20:53,521 --> 00:20:57,521
كل هذا الوقت كنت بجانبي،
أنت لم تقرأ كتاباً لعيناً أبداً يا ديسون

312
00:20:58,896 --> 00:21:01,937
لقد كنت مشغولاً بسرقة البنوك البرازيلية
ليخرجك من السجن

313
00:21:02,021 --> 00:21:05,354
أم أنك تعتقد أن إسحاق وبلا روح
وحده سرق Proguard؟

314
00:21:10,646 --> 00:21:12,646
ما هي تكلفة سرقة Proguard؟

315
00:21:14,812 --> 00:21:17,062
قد لا أكون سارقًا،
ولكن يمكنني أن أفكر مثل واحد.

316
00:21:17,146 --> 00:21:20,229
قد يكون من الأرخص سرقة المخدرات
من دفع القبطان.

317
00:21:23,187 --> 00:21:25,187
-إسحاق يستطيع أن يفعل ذلك.
-[السفير] لا.

318
00:21:25,687 --> 00:21:27,937
مشكلة إسحاق أكثر مما يستحق.

319
00:21:30,021 --> 00:21:31,271
بلا روح إذن؟

320
00:21:38,354 --> 00:21:40,354
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

321
00:21:53,521 --> 00:21:55,521
[تستمر موسيقى الهيب هوب عبر مكبرات الصوت]

322
00:21:57,687 --> 00:21:58,687
[لوبو] إسحاق.

323
00:21:59,562 --> 00:22:02,146
ذلك الرجل جيلهيرمي،
المتهور من الشرطة الفيدرالية,

324
00:22:02,229 --> 00:22:03,979
يريد تحديد لقاء معك.

325
00:22:04,896 --> 00:22:06,521
لقد حصل على اقتراح.

326
00:22:06,604 --> 00:22:08,562
يا رجل، هذا المستهتر هو صبي الأب،

327
00:22:08,646 --> 00:22:10,729
لذا قم بترتيب لقاء قريبًا
قبل أن يوقعنا في المشاكل

328
00:22:10,812 --> 00:22:11,771
-أنا على ذلك.
-تمام؟

329
00:22:13,229 --> 00:22:14,812
-[إسحاق] سوب يا أخي؟
-[رجل] سوب؟

330
00:22:14,896 --> 00:22:16,604
-[إسحاق] هل أنت جيد؟
-كل خير. يا.

331
00:22:16,687 --> 00:22:18,771
-[إسحاق] مرحبًا كابيكا.
-يا أخي.

332
00:22:19,437 --> 00:22:21,437
آسف لسماع ما حدث.

333
00:22:21,521 --> 00:22:24,187
كل من يعرف أخاك
قال إنه كان رجلاً عظيماً.

334
00:22:24,271 --> 00:22:26,104
-شكرا لك يا أخي.
-بالطبع. ما أخبارك؟

335
00:22:26,187 --> 00:22:27,354
[لوبو] ما الأمر يا أخي؟

336
00:22:28,396 --> 00:22:29,646
هل تريد بعض الويسكي؟

337
00:22:30,896 --> 00:22:32,146
اسكتلندي. [ينقر الأصابع]

338
00:22:33,437 --> 00:22:36,312
ربما تكون مزيفة.
هيا، نحن في باراجواي، يا رجل.

339
00:22:45,521 --> 00:22:47,021
إنها اسكتلندية.

340
00:22:47,104 --> 00:22:49,437
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

341
00:22:51,979 --> 00:22:52,979
[الشم]

342
00:22:56,312 --> 00:22:57,271
اه.

343
00:22:57,771 --> 00:22:58,604
نعم.

344
00:22:59,271 --> 00:23:00,312
إنها اسكتلندية.

345
00:23:03,146 --> 00:23:05,187
كيف هي الحياة خارج السجن، هاه؟

346
00:23:06,104 --> 00:23:09,021
لعب البلياردو، وشرب الويسكي،

347
00:23:09,687 --> 00:23:11,396
التحدث مع صديق…

348
00:23:13,104 --> 00:23:14,979
ألا تقول أنني مزدهر؟

349
00:23:17,229 --> 00:23:18,229
"صديق"؟

350
00:23:19,271 --> 00:23:21,146
صديق الصديق هو صديقي.

351
00:23:22,271 --> 00:23:24,937
ويقول أخي بيجودي
أنت موثوق.

352
00:23:25,687 --> 00:23:27,896
مغرور بعض الشيء في بعض الأحيان،

353
00:23:28,771 --> 00:23:30,271
ولكن يمكن الاعتماد عليها.

354
00:23:31,854 --> 00:23:32,979
حسناً، كابيسا.

355
00:23:33,479 --> 00:23:36,104
ثم، إذا كنا أصدقاء،
أعتقد أننا نستطيع القيام بأعمال تجارية معا.

356
00:23:39,354 --> 00:23:40,396
ماذا تحتاج؟

357
00:23:41,187 --> 00:23:44,979
[إسحاق] إنه الرجل الموجود على الحدود.
إنه يتراجع عن صفقتنا

358
00:23:45,562 --> 00:23:48,437
لو كان أنا فقط،
سأتركها تنزلق. صحيح يا لوبو؟

359
00:23:48,979 --> 00:23:51,562
لكنه عقد صفقة مع أخي،
وسوف يبقيه.

360
00:23:52,854 --> 00:23:55,104
-وهل تريد حل هذه المشكلة؟
-بالضبط.

361
00:23:55,771 --> 00:23:56,771
أريد أن أعرف ما بك،

362
00:23:56,854 --> 00:23:59,604
ما تعتقده المنظمة
عن الوضع.

363
00:24:00,437 --> 00:24:03,687
إذا تحول العلم الأبيض على الحدود إلى اللون الأحمر،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

364
00:24:04,646 --> 00:24:06,646
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

365
00:24:08,437 --> 00:24:10,021
أنت أنت.

366
00:24:11,146 --> 00:24:12,812
نحن نحن.

367
00:24:14,729 --> 00:24:15,687
وهو هو.

368
00:24:16,937 --> 00:24:18,604
هل تقول أنها ليست مشكلة؟

369
00:24:20,896 --> 00:24:22,271
على العكس تماما.

370
00:24:26,729 --> 00:24:29,021
بعد الانتهاء من ذلك،
من يتولى الحدود؟

371
00:24:34,062 --> 00:24:35,146
[كابيسا] هل تلعب البلياردو؟

372
00:24:39,937 --> 00:24:41,937
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

373
00:24:49,979 --> 00:24:51,562
لذلك نحن بحاجة إلى المزيد من السجائر…

374
00:24:52,062 --> 00:24:54,104
با، با، با، با، با…

375
00:24:54,187 --> 00:24:55,937
سآخذ البيرة والسجائر.

376
00:25:01,646 --> 00:25:04,021
[بينيسيو] صباح الخير. راؤول سيكساس؟

377
00:25:04,104 --> 00:25:07,396
نعم، هذا أنا. من أنت؟

378
00:25:07,479 --> 00:25:10,646
يا ليا، قومي بتخزين الثلاجات،
هل ستفعل؟

379
00:25:10,729 --> 00:25:11,687
شكرًا لك.

380
00:25:12,771 --> 00:25:15,687
- لقد أخبرني أحد أصدقائي أن أراك.
-صديق؟

381
00:25:16,521 --> 00:25:18,937
-أي صديق؟
-[بينيسيو] موريرا.

382
00:25:19,021 --> 00:25:20,479
[تنهدات]

383
00:25:21,646 --> 00:25:24,021
هذا الرجل يحاول أن يمارس الجنس معي.

384
00:25:24,104 --> 00:25:27,062
أنظر يا رجل،
عليك أن تتحدث مع صديقك، حسنا؟

385
00:25:27,146 --> 00:25:28,812
هذا يكفي بالفعل.

386
00:25:28,896 --> 00:25:31,312
إلى متى سوف تضغط
المعلومات مني؟ للأبد؟

387
00:25:31,396 --> 00:25:33,146
فقط بسبب هذا الشيء الوحيد؟

388
00:25:33,229 --> 00:25:35,062
كفى من الدراما. هنا.

389
00:25:35,729 --> 00:25:36,729
ما هذا؟

390
00:25:43,896 --> 00:25:45,062
أوه واو.

391
00:25:45,146 --> 00:25:46,312
إذن ها هي الصفقة…

392
00:25:48,104 --> 00:25:49,521
بلا روح هنا.

393
00:25:50,312 --> 00:25:51,646
على الحدود.

394
00:25:51,729 --> 00:25:53,312
أريد أن أعرف أين بالضبط.

395
00:25:53,396 --> 00:25:54,854
يا القرف يا رجل. لا أعرف.

396
00:25:55,354 --> 00:25:58,979
أنا لا أعرف شيئًا عن Soulless، لا.
[ضحكة مكتومة] فقط أنه خطير.

397
00:25:59,062 --> 00:26:01,187
-هذا كل ما أعرفه يا رجل.
-[بينيسيو] حسنًا.

398
00:26:01,271 --> 00:26:04,687
لكن أراهن أنني أعرف من يعرف بعض الأشياء.
هذا الرجل إرنستو.

399
00:26:04,771 --> 00:26:06,562
-من هو الذي؟
-[يضحك]

400
00:26:06,646 --> 00:26:08,854
هذا ابن العاهرة
يعمل في متجر الأمتعة.

401
00:26:09,562 --> 00:26:11,771
ولكن لديه عيون في كل مكان، هل تعلم؟

402
00:26:12,521 --> 00:26:13,812
سمعت

403
00:26:13,896 --> 00:26:16,646
أن شقيقه وقع في بعض المشاكل
منذ فترة.

404
00:26:21,062 --> 00:26:22,812
[بينيسيو] مشاكل أخيك
انتهى.

405
00:26:27,521 --> 00:26:29,646
إنه يعيش بالقرب من شارع السوق.

406
00:26:30,771 --> 00:26:32,521
عليك أن تعطيني أكثر من ذلك.

407
00:26:35,312 --> 00:26:37,104
ابحث عن مبنى وردي.

408
00:26:38,021 --> 00:26:39,104
منزل هذا بلا روح؟

409
00:26:40,062 --> 00:26:41,771
وهو يعيش هناك أيضًا،

410
00:26:42,354 --> 00:26:44,229
لكن المنزل ملك رئيسه.

411
00:26:45,687 --> 00:26:46,521
اسم.

412
00:26:47,979 --> 00:26:49,062
يسمونه

413
00:26:49,937 --> 00:26:50,771
كابيكا.

414
00:26:51,562 --> 00:26:52,562
كابيكا؟

415
00:26:57,146 --> 00:27:00,646
[فيندرامين] هل قمت بتصفية البنك
الصور حسب تاريخ ووقت الودائع؟

416
00:27:00,729 --> 00:27:02,146
- اه .
-[فيندرامين] كلهم؟

417
00:27:02,229 --> 00:27:03,062
الجميع.

418
00:27:05,021 --> 00:27:06,646
إنه دائما نفس الرجل.

419
00:27:07,812 --> 00:27:09,812
دائما في نفس القناع.

420
00:27:11,437 --> 00:27:13,021
دعونا نرى الكاميرا في الخارج.

421
00:27:13,521 --> 00:27:14,687
[سولين] حسنًا.

422
00:27:15,687 --> 00:27:19,271
هناك حق. في كل مرة يقوم بها
وديعة، توقف عند هذا المتجر.

423
00:27:22,812 --> 00:27:24,312
[فيندرامين] انتظر. عُد. عُد.

424
00:27:26,312 --> 00:27:27,354
هناك.

425
00:27:27,437 --> 00:27:30,354
يدخل بمظروف
ويغادر بدونها. يرى؟

426
00:27:36,146 --> 00:27:38,646
[رجل] ادخل. انظر حولك.
سأكون على حق معك.

427
00:27:44,229 --> 00:27:45,604
[فيندرامين] معذرة يا سيدي.

428
00:27:47,354 --> 00:27:49,104
نائب فيندرامين، الشرطة الفيدرالية.

429
00:27:49,687 --> 00:27:52,646
[رجل] اه... كيف يمكنني مساعدتك؟

430
00:27:55,812 --> 00:27:59,021
لذلك، كل أسبوع خلال الشهرين الماضيين،

431
00:27:59,104 --> 00:28:00,896
هذا الرجل يأتي هنا
لإسقاط شيء ما.

432
00:28:00,979 --> 00:28:04,271
لا، لا، لا.
وزنها 28 جرامًا فقط.

433
00:28:04,354 --> 00:28:06,979
وإذا كان الأمر أكثر من ذلك من أي وقت مضى،
إنه خطأه.

434
00:28:07,062 --> 00:28:10,229
انا طلبت 28 فقط
لأنني لا أريد أي متاعب.

435
00:28:10,312 --> 00:28:12,896
وأكد لي أن المنتج نظيف.
ليس هناك عنف--

436
00:28:12,979 --> 00:28:15,229
رقم انظر، نحن لا نهتم
ما تدخنه أو لا تدخن.

437
00:28:15,312 --> 00:28:16,979
نحن نبحث فقط عن
الرجل على الدراجة.

438
00:28:17,062 --> 00:28:19,979
أنا اه... لا أعرف من هو، اه...

439
00:28:20,062 --> 00:28:21,854
لقد أحببتك
عندما كنت تقول الحقيقة.

440
00:28:21,937 --> 00:28:24,937
لا أنا... أنا... أرسل له رسالة نصية،
ويحضر المنتج.

441
00:28:25,021 --> 00:28:26,646
هذا كل شيء. نحن لا نتحدث على الإطلاق.

442
00:28:26,729 --> 00:28:28,021
دعونا نفعل هذا.

443
00:28:29,146 --> 00:28:30,812
أعطني الرقم الذي تستخدمه للطلب.

444
00:28:30,896 --> 00:28:32,687
من الأفضل أن لا تخبر أحداً
كنا هنا،

445
00:28:32,771 --> 00:28:34,687
وإلا فإننا سوف نحتاج إلى العودة
وانظر حولك.

446
00:28:34,771 --> 00:28:36,562
لا أعتقد أنك تريد ذلك، أليس كذلك؟

447
00:28:38,687 --> 00:28:40,021
ممتاز. شكرًا لك.

448
00:28:41,396 --> 00:28:44,396
-بخير. أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.
-شكرًا لك. أنت كذلك.

449
00:28:48,687 --> 00:28:49,729
[زفير]

450
00:29:06,229 --> 00:29:07,229
-[رجل] كيف حالك؟
-جيد.

451
00:29:07,312 --> 00:29:08,312
-ريناتا؟
-نعم.

452
00:29:11,604 --> 00:29:13,479
-شكرًا جزيلاً.
-[رجل] أتمنى لك ليلة سعيدة.

453
00:30:05,021 --> 00:30:06,771
[سويلين] ترك دراجته قيد التشغيل.

454
00:30:08,021 --> 00:30:09,021
[فيندرامين] نعم.

455
00:30:09,812 --> 00:30:11,771
من المحتمل أن تقوم بإسقاط آخر.

456
00:30:13,437 --> 00:30:14,896
[يفتح الباب]

457
00:30:14,979 --> 00:30:15,812
[صفير الرجل]

458
00:30:15,896 --> 00:30:17,604
-[سويلين] الشرطة الفيدرالية!
-[فيندرامين] اذهب!

459
00:30:17,687 --> 00:30:20,396
-[سويلين] الشرطة الفيدرالية، اللعنة!
-[رجل] اللعنة! اللعنة!

460
00:30:22,187 --> 00:30:23,437
تجميد، اللعنة!

461
00:30:24,021 --> 00:30:25,521
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

462
00:30:26,312 --> 00:30:28,854
-الشرطة الفيدرالية! تجميد الآن!
-[رجل] اللعنة يا رجل! إنه الفيدراليون.

463
00:30:28,937 --> 00:30:30,979
اخرج! الاستيلاء على كل شيء
وأخرج اللعنة!

464
00:30:31,062 --> 00:30:32,854
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

465
00:30:35,562 --> 00:30:37,104
[سولين] افتح الباب اللعين!

466
00:30:46,562 --> 00:30:49,271
الأيدي على رأسك!
سوف يقفز. الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

467
00:30:49,354 --> 00:30:50,646
انه لي! انه لي!

468
00:30:50,729 --> 00:30:52,979
أسفل على معدتك!
أبقِ يديك على رأسك!

469
00:30:57,437 --> 00:30:59,146
[فيندرامين] توقف، توقف، توقف، توقف!

470
00:30:59,229 --> 00:31:00,271
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

471
00:31:00,354 --> 00:31:03,229
النزول على المعدة.
أسفل على معدتك. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

472
00:31:05,104 --> 00:31:07,396
[فيندرامين] سأساعدك،
وسوف تساعدنا.

473
00:31:08,437 --> 00:31:09,312
[ تصعيد الأصفاد ]

474
00:31:23,479 --> 00:31:26,062
[جيلهيرم] اللعنة، يا رئيس.
أنت تقود سفينة فضاء لعينة

475
00:31:26,146 --> 00:31:28,146
ليس لدي وقت، لذا تحدث بسرعة.

476
00:31:28,229 --> 00:31:29,229
نعم حسنا.

477
00:31:29,729 --> 00:31:31,104
إذن هذا هو الأمر.

478
00:31:31,187 --> 00:31:35,062
لقد كنت أقوم بنقل بعض الأشياء في ساو باولو،
هل تعلم؟ توريد بعض شركائي.

479
00:31:35,146 --> 00:31:37,562
المشكلة هي
يجب أن أشتري هذه الأشياء من هذه الأوكار.

480
00:31:37,646 --> 00:31:40,354
حسنًا، أسقط زي العصابات
وأخبرني ماذا تريد.

481
00:31:40,437 --> 00:31:43,896
هذا ما أحاول القيام به.
أريد أن أنمو. أنا أقول لك.

482
00:31:43,979 --> 00:31:45,229
لدي هذه الفكرة.

483
00:31:45,729 --> 00:31:47,562
أريد شحن أشياء من الخارج

484
00:31:47,646 --> 00:31:50,521
ربما بوليفيا أو شيء من هذا القبيل.
أنا لا أعرف حتى الآن.

485
00:31:53,437 --> 00:31:55,854
و...أنت تعلم أن والدي...

486
00:31:55,937 --> 00:31:57,437
والدي لديه طائرات.

487
00:31:57,937 --> 00:32:00,854
الكثير من الطائرات. أنت تفهم، أليس كذلك؟

488
00:32:02,271 --> 00:32:03,646
ما هي اللعنة، مستهتر؟

489
00:32:03,729 --> 00:32:06,104
-ماذا تقصد؟
-أخبرك أحد عن خططي؟

490
00:32:06,187 --> 00:32:08,187
اللعنة لا. لم يخبرني أحد بأي شيء.

491
00:32:09,521 --> 00:32:12,562
لقد تركت السفير يرحل
لذلك يجب أن يكون لديك بعض الاتصالات الحدودية.

492
00:32:14,646 --> 00:32:15,771
أرى.

493
00:32:16,354 --> 00:32:19,104
يجب أن أكون مجنونا
للشراكة معك الآن.

494
00:32:19,187 --> 00:32:20,854
-الفدراليون يتنفسون أسفل رقبتي--
-لا--

495
00:32:20,937 --> 00:32:22,687
-ربما قاموا بالتنصت على مرحاضك الفاخر.
-لا.

496
00:32:22,771 --> 00:32:24,187
لا أحد يتنصت، حسنا؟

497
00:32:24,271 --> 00:32:25,354
-لا احد.
-يستمع.

498
00:32:25,937 --> 00:32:29,229
أنا مهتم بالطائرات،
ولكن ليس الآن. تحتاج إلى الانتظار.

499
00:32:29,312 --> 00:32:31,396
مفهوم؟ سأتصل بك
عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟

500
00:32:31,479 --> 00:32:34,479
-انظر يا أخي--
-هذا كل شيء يا أخي. البقاء في حالة تأهب.

501
00:32:35,312 --> 00:32:36,479
الآن، اخرج من هنا.

502
00:32:38,771 --> 00:32:40,062
[سويلين] أنت في ورطة حقيقية.

503
00:32:40,146 --> 00:32:42,312
أنت تعرف أنني يمكن أن تهمة لك
مع جمعية إجرامية.

504
00:32:42,396 --> 00:32:44,021
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك، حسنًا؟

505
00:32:45,562 --> 00:32:48,271
-أنا أساعدك، أليس كذلك؟
-[سويلين] دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

506
00:32:48,771 --> 00:32:51,396
أريد أن أتحدث عنه
تلك الودائع التي قمت بها.

507
00:32:51,896 --> 00:32:54,062
هل ابن عمك
هل لديك علاقة بهم؟

508
00:32:54,604 --> 00:32:55,437
[رجل] نعم.

509
00:32:55,521 --> 00:32:57,479
سألت إذا كنت سأفعل
مساعدة صديقها.

510
00:32:57,562 --> 00:33:00,479
لذا سأقوم بالإيداع،
ثم أنهي توصيلاتي عند ألفارو.

511
00:33:00,562 --> 00:33:02,312
هل يعيش ابن عمك في توليدو؟

512
00:33:02,396 --> 00:33:04,521
تعيش في شقة فاخرة
بالقرب من الأكواخ.

513
00:33:04,604 --> 00:33:06,729
كان لديهم هذا المخطط
لشراء المزيد من المنازل من هذا القبيل.

514
00:33:06,812 --> 00:33:07,771
كان لديهم؟

515
00:33:08,604 --> 00:33:11,396
نعم. للأسف يا أخي
توفي للتو.

516
00:33:13,146 --> 00:33:15,146
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

517
00:33:16,771 --> 00:33:18,771
هل كان زوج أختك...

518
00:33:21,896 --> 00:33:22,937
هذا الرجل؟

519
00:33:25,771 --> 00:33:26,604
نعم، هذا هو.

520
00:33:32,021 --> 00:33:33,854
لديك صورة
ابن عمك معك؟

521
00:33:37,771 --> 00:33:39,854
افتح هاتفك وأظهر لنا صورتها.

522
00:33:46,729 --> 00:33:48,146
[فيندرامين] دعني أرى.

523
00:33:56,354 --> 00:33:57,354
[سويلين] حسنًا.

524
00:33:58,146 --> 00:34:00,437
اكتب عنوان ابن عمك
بالنسبة لي من فضلك.

525
00:34:01,854 --> 00:34:04,146
باراغواي
سيوداد ديل إستي

526
00:34:22,937 --> 00:34:25,396
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

527
00:34:26,562 --> 00:34:28,021
[ديسون، بالإسبانية] ابن العاهرة!

528
00:34:28,521 --> 00:34:30,979
[باللغة الإنجليزية] انظر، لوبو.
كاد الرجل العجوز أن يتغوط في سرواله.

529
00:34:31,937 --> 00:34:34,771
لقد اعتقد في الواقع أننا أشباح حقيقية.
أنا أشعر بالإطراء.

530
00:34:37,812 --> 00:34:39,229
[دجيسون] ماذا تريد بحق الجحيم؟

531
00:34:39,854 --> 00:34:42,937
- جئت لأسألك سؤالاً.
-[ديجيسون] هل فقدت هاتفك؟

532
00:34:44,104 --> 00:34:47,271
عبر الهاتف، لم يتمكن لوبو من الرؤية
وجهك لتعرف إذا كنت تكذب.

533
00:34:47,771 --> 00:34:50,771
في الجيش، كان يحب التعذيب
الناس وجها لوجه. هل أنا على حق يا لوبو؟

534
00:34:54,521 --> 00:34:56,562
أخبرني عن عمل السفير.

535
00:34:56,646 --> 00:34:58,854
من وين يشتري
طرقه، كل شيء.

536
00:34:59,646 --> 00:35:00,646
[جيسون] لماذا؟

537
00:35:01,146 --> 00:35:04,062
إذا كان لا يريد التعامل معي،
سأفعل ذلك بدونه.

538
00:35:06,562 --> 00:35:08,854
ماذا، هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

539
00:35:10,437 --> 00:35:11,854
تعتقد أنني…

540
00:35:13,312 --> 00:35:14,771
واش أو شيء من هذا؟

541
00:35:16,521 --> 00:35:18,479
مشكلتك مع السفير.

542
00:35:18,562 --> 00:35:20,646
ابن العاهرة جاحد للجميل.

543
00:35:22,479 --> 00:35:24,312
هل تريد القفز على الجانبين يا ديسون؟

544
00:35:24,396 --> 00:35:26,021
القفز؟ ماذا تقصد؟

545
00:35:28,354 --> 00:35:30,187
أنا أقول تبديل الجانبين.

546
00:35:30,271 --> 00:35:31,937
إنها فرصة أفضل بالنسبة لك.

547
00:35:32,021 --> 00:35:33,771
سوف تكسب المزيد من المال
وأن يعاملوا بشكل أفضل.

548
00:35:33,854 --> 00:35:34,896
أنا أعطيك خيارا.

549
00:35:35,771 --> 00:35:37,271
أو هناك دائما لوبو.

550
00:35:45,521 --> 00:35:47,604
لقد حان الوقت لتتسخ يديك.

551
00:36:00,104 --> 00:36:02,271
[كابيسا] أخبرت الرؤساء
حول احتياجاتك.

552
00:36:02,937 --> 00:36:06,437
يمكنك القيام بهذه المهمة في كورومبا
لاستعادة حمولة السفير.

553
00:36:07,312 --> 00:36:08,771
لكن الأمر متروك لك يا أخي.

554
00:36:10,896 --> 00:36:11,854
ًيبدو جيدا.

555
00:36:12,646 --> 00:36:14,521
سأذهب لإغلاق الصفقة معه.

556
00:36:17,771 --> 00:36:19,771
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

557
00:36:46,521 --> 00:36:50,062
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الثابتة]

558
00:37:10,521 --> 00:37:12,354
[سويلين] يُظهر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأمر للأمام.

559
00:37:19,354 --> 00:37:20,562
[فيندرامين] هل هذه هي؟

560
00:37:21,271 --> 00:37:22,687
[سويلين] بالتأكيد تشبهها.

561
00:37:36,146 --> 00:37:38,646
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-[فيندرامين] إنه يعطيها حقيبة ظهر.

562
00:37:40,521 --> 00:37:41,354
هنا.

563
00:37:44,937 --> 00:37:46,896
اه القرف. إنها هي، فيندرامين.

564
00:37:51,271 --> 00:37:54,729
ماذا عن تلك الكأس؟
يبدو أن لدينا عينة مجانية من الحمض النووي.

565
00:37:59,146 --> 00:38:00,354
وماذا في ذلك؟

566
00:38:00,437 --> 00:38:02,312
لا يوجد حمض نووي أنثوي
المرتبطة بالأشباح.

567
00:38:02,396 --> 00:38:05,146
أنجيليكا لم تخبرك
عن الشعرين الطويلين اللذين اختبرتهما؟

568
00:38:07,021 --> 00:38:09,896
أعتقد أنها لم يكن لديها الوقت.
في كلتا الحالتين، هل يمكنني الذهاب للحصول على الكأس؟

569
00:38:11,771 --> 00:38:12,604
[فيندرامين] اذهب.

570
00:39:02,479 --> 00:39:04,187
[كلاهما الشخير]

571
00:39:13,646 --> 00:39:15,646
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

572
00:39:24,687 --> 00:39:25,604
[يصرخ سولين]

573
00:39:55,521 --> 00:39:56,354
ابق!

574
00:39:57,812 --> 00:40:00,937
البطن على الأرض!
بطنك على الأرض يا عاهرة.

575
00:40:01,021 --> 00:40:04,229
- يداك خلف ظهرك.
-[فيندرامين] توقف. حصلت عليه. تراجع.

576
00:40:06,854 --> 00:40:08,104
[سيلن يلهث]

577
00:40:11,021 --> 00:40:12,312
[ تصعيد الأصفاد ]

578
00:40:16,604 --> 00:40:17,979
السؤال هو

579
00:40:18,479 --> 00:40:21,104
ماذا سنجد
عندما نقوم بفك التعليمات البرمجية الخاصة بك؟

580
00:40:21,604 --> 00:40:25,687
- لا شيء يا جميل . إنه هاتف جديد.
-[سويلين] أنت لا تبدو مثل آنا.

581
00:40:26,312 --> 00:40:27,896
أو كاميلا.

582
00:40:29,604 --> 00:40:30,979
ريبيكا، رغم ذلك، هاه؟

583
00:40:32,646 --> 00:40:35,479
أنا دائما فضولي
كيف تختار هذه الأسماء.

584
00:40:36,854 --> 00:40:40,229
انظر، لدينا رسم
هذا يبدو مثلك تمامًا

585
00:40:40,312 --> 00:40:41,687
في مكان الجريمة.

586
00:40:42,979 --> 00:40:44,562
من الأفضل أن تتعاون.

587
00:40:45,187 --> 00:40:46,229
[فانيسا] مع من؟

588
00:40:54,854 --> 00:40:57,562
كل شيء لصديقي.
ليس لدي أي علاقة به.

589
00:40:57,646 --> 00:40:59,146
لقد كنت مجرد فتاته.

590
00:40:59,812 --> 00:41:01,146
هل هذه جريمة؟

591
00:41:01,646 --> 00:41:04,854
لا يا عزيزي، ليس كذلك،
ولكن للأسف التزوير هو.

592
00:41:04,937 --> 00:41:07,771
تريد أن تشرح
حقيبة الظهر مليئة بالنقود؟

593
00:41:07,854 --> 00:41:10,479
ناهيك
كل الأدلة التي لدي بالفعل هنا.

594
00:41:10,562 --> 00:41:12,896
إذن ما الذي أنظر إليه؟ سنة في السجن؟

595
00:41:13,396 --> 00:41:15,396
[تدفق الماء]

596
00:41:23,729 --> 00:41:24,729
[سولين] اللعنة.

597
00:41:26,604 --> 00:41:28,646
إنها حامل وأنا ضربتها؟

598
00:41:29,312 --> 00:41:32,854
مُطْلَقاً. لقد ضربت مجرمًا
الذي كان يحاول قتلك.

599
00:41:34,312 --> 00:41:35,146
الآن،

600
00:41:36,187 --> 00:41:38,437
ماذا يمكننا أن نفعل
للحصول على اعتراف منها؟

601
00:41:41,437 --> 00:41:44,937
إذا كانت حاملاً،
هذا الطفل هو سبب حديثها.

602
00:41:47,729 --> 00:41:49,646
لن أقول أي شيء.
ليس لدي ما أقوله.

603
00:41:50,146 --> 00:41:52,229
[فيندرامين] حقا؟ ولا حتى عن هذا؟

604
00:41:55,229 --> 00:41:57,896
وبما أنني حامل،
أنا... أستطيع أن أخضع للإقامة الجبرية.

605
00:41:58,729 --> 00:42:01,687
بالتأكيد. بالنسبة للتزوير، هذا صحيح.

606
00:42:02,271 --> 00:42:04,146
لكن ليس بسبب السرقة والقتل، لا.

607
00:42:04,229 --> 00:42:06,521
[سويلين] لا بد أن إسحاق أقنعكم يا رفاق

608
00:42:06,604 --> 00:42:10,562
أن هذا الشيء الحمض النووي
لا يترك أثرا على الإطلاق.

609
00:42:11,271 --> 00:42:14,146
حتى بعد كل الوقت
قضيت في المتجر.

610
00:42:14,812 --> 00:42:18,521
لكن الحقيقة هي يا عزيزي أنه كان يفكر
عن أولاد العصابة، هل تعلم؟

611
00:42:20,021 --> 00:42:22,062
لدي خصلتان من شعرك يا فتاة.

612
00:42:22,937 --> 00:42:25,937
لدينا الحمض النووي الخاص بك. ما رأيك
سيقول محاميك الآن؟

613
00:42:26,437 --> 00:42:28,604
الحمض النووي أفضل بكثير من الرسم يا عزيزتي.

614
00:42:28,687 --> 00:42:30,604
[تنهدات] هذا غير عادل إلى حد ما

615
00:42:30,687 --> 00:42:34,062
إذا كان على طفلك أن يدفع
لجرائم عمه، ألا تعتقد ذلك؟

616
00:42:34,562 --> 00:42:36,271
منذ أن دفع والده بالفعل.

617
00:42:37,562 --> 00:42:38,812
هل أنت سولين؟

618
00:42:42,937 --> 00:42:44,062
هذا أنا.

619
00:42:45,854 --> 00:42:47,062
الوكيل سولين.

620
00:42:49,854 --> 00:42:51,604
سعدت بلقائك، سولين.

621
00:42:53,771 --> 00:42:55,646
يمكنك أن تأخذني. خذني الآن.

622
00:42:57,687 --> 00:42:59,562
[سولين] هل تعتقد ذلك
وقالت انها سوف تقول لنا أي شيء؟

623
00:42:59,646 --> 00:43:00,687
[فيندرامين] أشك في ذلك.

624
00:43:00,771 --> 00:43:03,729
إنها أكثر خوفًا من أن تقتلها العصابة
للتشهير بهم

625
00:43:03,812 --> 00:43:05,854
مما هي عليه من إدانتها.

626
00:43:05,937 --> 00:43:09,562
لا أستطيع أن ألومها. سأفعل نفس الشيء.
لقد فقد طفلها والده بالفعل.

627
00:43:11,104 --> 00:43:13,104
سأفعل كل شيء
أن أبقى قريبًا من طفلي.

628
00:43:13,187 --> 00:43:14,812
[دوغلاس] لدي صورة شخصية هنا.

629
00:43:17,062 --> 00:43:19,562
اللعنة. هذا الرجل يحب حقا البيرة له.

630
00:43:20,437 --> 00:43:22,896
-هل ماركة البيرة باراغواي؟
-نعم.

631
00:43:23,854 --> 00:43:25,229
يمكن أن يكون سيوداد ديل إستي.

632
00:43:26,104 --> 00:43:28,979
ومكثوا هناك لفترة
بعد شانغريلا.

633
00:43:29,062 --> 00:43:31,146
جيد. سنبدأ هناك. ينظر.

634
00:43:31,229 --> 00:43:33,687
هل ترى تلك الأبراج؟
سوف يساعدوننا في تعقبهم

635
00:43:34,521 --> 00:43:36,521
[فيندرامين] هل هم مختلفون،
بلد إلى بلد؟

636
00:43:36,604 --> 00:43:39,729
[دوغلاس] ليس بالضبط،
لكنهم أطول في المناطق المسطحة.

637
00:43:39,812 --> 00:43:41,146
وهذا يربطها بسيوداد ديل إستي.

638
00:43:41,229 --> 00:43:45,104
الآن أتحقق من CONATEL،
الوكالة التنظيمية في باراجواي.

639
00:43:45,187 --> 00:43:49,604
يمكنني البحث عن جميع الأبراج،
ثم قم بالتصفية حسب Ciudad del Este.

640
00:43:49,687 --> 00:43:52,854
الآن أستطيع أن أرى
بالضبط أين هم جنبا إلى جنب.

641
00:43:52,937 --> 00:43:54,062
عبقري.

642
00:43:55,312 --> 00:43:56,312
[دوغلاس] هناك.

643
00:43:57,646 --> 00:44:00,021
[فيندرامين] هذا هو المكان الذي يوجد فيه البرج؟
هاه.

644
00:44:00,104 --> 00:44:02,937
بناءً على الوقت الموجود في الصورة
وموقع الشمس،

645
00:44:03,021 --> 00:44:06,062
يجب أن يكون البرج شرق المنزل.

646
00:44:06,146 --> 00:44:08,312
-[فيندرامين] مم-همم.
- المنزل به مسبح .

647
00:44:10,604 --> 00:44:12,187
-هنا. إنه هنا.
-نعم.

648
00:44:14,396 --> 00:44:15,937
النوافذ متطابقة.

649
00:44:16,021 --> 00:44:17,604
-إنها هنا.
-[سولين] واو.

650
00:44:17,687 --> 00:44:20,312
[دوغلاس] إنه حي منعزل
في سيوداد ديل إستي.

651
00:44:20,396 --> 00:44:22,229
ولكن هناك منازل أخرى حولها.

652
00:44:22,312 --> 00:44:25,146
السيناريو الأسوأ،
سمع الجيران شيئاً

653
00:44:25,646 --> 00:44:29,271
أو... المنزل مليء بالأدلة.
صحيح يا أنجيليكا؟

654
00:44:29,354 --> 00:44:30,854
[إسحاق] تكلم، اللعنة!

655
00:44:31,354 --> 00:44:33,812
[فيندرامين] وأفضل حالة،
هؤلاء الرجال لا يزالون هناك.

656
00:44:34,312 --> 00:44:35,729
عمل جيد، دوغلاس.

657
00:44:36,229 --> 00:44:37,062
عظيم.

658
00:44:43,146 --> 00:44:45,146
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

659
00:45:03,521 --> 00:45:04,812
[رجل] يو. انتظر هنا.

660
00:45:07,312 --> 00:45:08,146
رفع الأسلحة.

661
00:45:15,729 --> 00:45:17,187
حسنًا، يمكنك الذهاب.

662
00:45:19,062 --> 00:45:20,312
هل هو الأخير؟

663
00:45:30,979 --> 00:45:32,979
[همس] أين وضعته؟
ماذا بحق الجحيم؟

664
00:45:33,979 --> 00:45:35,687
هيا يا ديسون. اللعنة.

665
00:45:39,104 --> 00:45:41,229
-[يطرق الباب]
-[السفير] افتح الباب.

666
00:45:56,229 --> 00:45:57,562
أنت ابن العاهرة!

667
00:45:59,562 --> 00:46:00,562
[يفتح الباب]

668
00:46:00,646 --> 00:46:01,479
دعنا نذهب.

669
00:46:07,896 --> 00:46:10,437
[امرأة] نعم، حتى الثالثة،
ولكن إذا أردت التحقق من أي شيء آخر،

670
00:46:10,521 --> 00:46:12,562
سأكون سعيدًا بإلقاء نظرة عليك.

671
00:46:33,812 --> 00:46:36,896
[رجل] لقد قتلوا السفير!
ديسون والشبح. أوقفهم!

672
00:46:43,646 --> 00:46:45,146
إنهم على المصعد الكهربائي!

673
00:46:47,312 --> 00:46:48,687
[صراخ الناس]

674
00:47:04,854 --> 00:47:06,854
اللعنة هل تفعل؟ تحرك يا ديسون!

675
00:47:07,604 --> 00:47:09,104
-اللعنة اذهب!
-[يلهث]

676
00:47:18,146 --> 00:47:19,146
[إسحاق] حركه!

677
00:47:25,062 --> 00:47:25,937
[رجل] سأقتلك!

678
00:47:26,021 --> 00:47:28,604
-اللعنة! أين هؤلاء الأوغاد؟
-[طلقات نارية]

679
00:47:31,146 --> 00:47:32,896
[رجل] إلى هنا! هيا، أطلق النار اللعين!

680
00:47:36,562 --> 00:47:37,771
[رجل] اللعنة!

681
00:47:40,187 --> 00:47:41,396
[رجل 2] هناك!

682
00:47:43,271 --> 00:47:45,104
[رجل 1] سوف تموت أيها الأوغاد!

683
00:47:46,729 --> 00:47:47,937
[النقر بالبندقية]

684
00:47:52,604 --> 00:47:54,104
[مبنى الموسيقى]

685
00:47:55,146 --> 00:47:56,104
[تسريع المحرك]

686
00:47:59,437 --> 00:48:00,437
[رجل 1] اللعنة!

687
00:48:02,229 --> 00:48:03,104
[رجل 2] هناك!

688
00:48:03,604 --> 00:48:05,812
دعنا نذهب، ديجيسون! دعنا نذهب.

689
00:48:05,896 --> 00:48:08,021
-حركه!
-حصلت عليك.

690
00:48:08,854 --> 00:48:11,062
اللعنة، أدخل! يتحرك!

691
00:48:11,146 --> 00:48:12,521
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

692
00:48:24,187 --> 00:48:26,187
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

693
00:48:26,187 --> 00:48:31,187
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

694
00:48:26,187 --> 00:48:36,187
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم